Текст приглашения на свадьбу на казахском языке

Текст приглашения на свадьбу на казахском языке

Приглашение – это первый этап свадьбы, который увидят приглашенные гости. Поэтому мне хотелось, чтобы наши пригласительные запомнились нашим родным и друзьям. «Как гостя пригласишь, так он и придет» — гласит современная казахская мудрость. =) Интересное, красивое приглашение побудит ваших гостей прийти на ваше мероприятие и, самое главное, прийти ВОВРЕМЯ.

Мы с женихом начали процесс создания приглашений за 3-4 месяца до Свадьбы. В первую очередь мы позаботились о гостях из других городов и стран. На Западе (в Европе и Америке) есть такая традиция рассылать «предприглашения», как только становится известна точная дата мероприятия. Это может быть как печатное, так и электронное «предприглашение». По-английски называется «Save the Date», в переводе на русский язык «Сохрани дату». Вы буквально резервируете дату вашей свадьбы, юбилея, праздника в календарях ваших родных, друзей и знакомых. Примерный текст «Save the Date», который мы составили для наших друзей:

Не пропустите: 21 и 28 сентября 2013 года

Мы приглашаем вас быть почетными гостями на нашей Свадьбе, которая состоится 28 сентября, в субботу, в г. Караганда.

Родители Айжан также приглашают вас на торжество Қыз ұзату, которое состоится 21 сентября, в субботу, в г. Актау.

Зарезервируйте, пожалуйста, эти даты в вашем календаре. Официальное приглашение вы получите позже.

Мы будем очень признательны, если вы напишите нам свой почтовый адрес, на который вы хотели бы получить приглашение.

На английском языке:

Save the date: 21st and 28th of September, 2013

We invite you to be honored guests at our Wedding which will take place on Saturday, the 28th of September, in Karaganda.

Aizhan’s parents also invite you to her Kyz Uzatu (Farewell) party which will take place on Saturday, the 21st of September, in Aktau.

Please save these dates in your calendars. The official invitation will come later.

We would appreciate if you provide us with your postal addresses to which you would like to receive your invitation.

Ulybek and Aizhan

Мне не хотелось рассылать «Save the Date» обычным имэйлом. Хотелось удивить друзей и объявить дату нашей Свадьбы оригинально. Я вспомнила про классный американский веб-сайт www.punchbowl.com. Здесь можно создавать и планировать свои мероприятия, составлять списки гостей и рассылать приглашения. Я выбрала понравившийся мне дизайн электронного «Save the Date» и конверта к нему, вставила свой текст, набрала электронные адреса друзей и вуаля! Друзья были в восторге узнать дату нашей Свадьбы в таком милом «предприглашении»:

Отправив предприглашения, мы немного успокоились. Теперь гости знали дату нашей Свадьбы. Они могли планировать свое участие в нашем торжестве. Зарубежные гости могли бронировать авиабилеты заранее и по выгодным тарифам. Все были довольны.

Читайте также:  Как найти мужчину в 50 лет

Оставалось дело за самими пригласительными. Где их заказать? Какими они должны быть? Какой текст написать? Задавшись этими вопросами, я сразу же начала искать в интернете примеры пригласительных. Открытки и приглашения — целая индустрия на Западе. Чего сейчас только нет! Глаза разбегаются, очень сложно выбрать формат и дизайн. Передо мной стояла двойная задача: сделать приглашения на Свадьбу и на Қыз ұзату.

Обратившись в дизайнерские агентства, я поняла, что создать дизайн и напечатать эксклюзивные приглашения стоит достаточно дорого. В среднем цены начинались от 2 000 тенге за одно приглашение! По работе я часто сталкиваюсь с дизайном и печатью полиграфической продукции. Мы с коллегой знакомы с множеством высококлассных типографий. Все они, в основном, находятся в Алматы: Intel Service, Варио Принт, Pride Print, Формат.

Я начала с пригласительных на Қыз ұзату. Коллега посоветовала поработать с типографией "Формат". У нас уже были их образцы бумаги с картинками. Я знала, какого формата и дизайна хочу приглашения. Они должны были быть в казахском национальном стиле, оформленные просто и со вкусом. Текст приглашения мы с родителями составили вместе. На внутренней левой странице мы поместили восьмистишие:

АЙЖАН ҚЫЗЫМЫЗҒА

Кеше ғана жүргендейсің балапандай бүлдіршін,

Білім алып, бой жетіп, ой түзедің.

Қанатың қатып, ұшып кетесің ұяңнан,

Қимастықтан ауырады менің жүрегім.

«Қыз — өрісің», «жат жұрттық» деген сөз бар,

Теңіңді таптың жүректен шыққан тілек бар.

Ақылды бол, еркелікті қоярсың,

Бір отаудың келіні сен боларсың.

На внутренней правой странице мы поместили текст:

Сіз(дер)ді қызымыз Айжанның ұзатылу тойына шақырамыз.

Той 2013 жылдың 21 қыркүйегінде, сағат 18:00-де басталады.

Мекен-жайы: Ақтау қаласы, ". " мейрамханасы.

Қабыл алсаңыз(дар) 1-ші қыркүйекке дейін хабарлауыңызды сұраймыз.

Менеджер типографии предложила мне услуги их дизайнера, который сверстал приглашения по моим пожеланиям. Формат я выбрала квадратный: конверт 16 см х 16 см, внутри раскрывающийся вкладыш 15 см х 15 см. На обложку мы разместили фрагмент картины казахстанского художника Рашида Кулбатырова "Қыз ұзату":

Просмотрев образцы, я выбрала дизайнерскую бумагу:

  • для конвертов — Lake Paper Sugar, натурального белого цвета, 210 г
  • для вкладышей — Зета матовая, тисненый лен, цвета слоновой кости, 260 г

Дизайн пригласительных стоил 10 000 тенге, а печать обошлась в 538 тенге за 1 штуку (конверт и вкладыш). Итого я потратила в 3 раза меньше, чем, если бы я заказала в специализирующемся креативном агентстве. Пригласительные получились шикарные, т.к. мы использовали дизайнерскую бумагу и добавили тиснение золотой фольгой на конвертах. Думаю, что таких пригласительных в Актау еще не было! =)

Читайте также:  Свадебные прически с диадемами

Мне хотелось, чтобы пригласительное было не только красивое, но и вручалось по-особенному. Я попросила своих сестренок Мику и Айку, которые сейчас на каникулах в Актау, одеться в красивые национальные костюмы и в таких образах развозить пригласительные. Приглашенные были в таком восторге и фотографировались с моими красавицами-сестренками:

С пригласительными на Свадьбу дело обстояло сложнее. Мы начали работу над ними еще раньше, в начале июня. Тематика нашей Свадьбы: Церемония Оскар. Конечно же, наши приглашения должны были соответствовать этой тематике. Основные цвета: золотой и красный. Я просмотрела десятки различных вариантов пригласительных на Оскар и оскарные вечеринки:

Моя сестренка Мика, начинающий дизайнер, и братишка Ануар, Photoshop-профессионал, вызвались помочь и сделать для нас эксклюзивный "оскарный" дизайн. Мы работали над дизайном и текстом приглашения целый месяц, еще месяц редактировали и корректировали. Пробные печатные образцы на золотой дизайнерской бумаге нас не впечатлили. Чего-то здесь не хватало, не было души у приглашений, не было изюминки.

Буквально на днях нас с женихом пригласили на свадьбу его коллеги. Приглашения были handmade, сделаны своими руками. Тут меня осенило! Мы сами сделаем наши пригласительные на свадьбу. Вот чего нам не хватало — креатива и творчества! Еще в 2002 году я открыла для себя удивительное хобби — Scrapbooking. Теперь у меня была возможность применить все мои навыки скрэпбукинга.

Нам посоветовали купить бумагу в компании "Берег". Это крупнейший поставщик бумаги и картона в Казахстане. Адрес и контакты в Астане: ул. Есенберлина (бывшая Ак Жайык), 23А; 94 32 67, 94 16 73, www.bereg.kz, astana@bereg.kz.

Просмотрев электронные каталоги дизайнерской бумаги на их сайте, я заочно выбрала бумагу Sirio Pearl двух цветов: для конвертов — Aurum (золотой), для вкладышей — Red Fever (ярко-красный). Нам повезло, что в "Береге" были уже готовые конверты формата Euro/Deluxe из такой же бумаги, только меньшей плотности. Приехав в офис компании, мы убедились в правильности своего выбора. И конверты, и бумага Sirio Pearl подходили нам идеально!

Дизайнерская бумага обычно продается в формате 70 см х 100 см. Один лист бумаги можно разрезать на 15 вкладышей 20 см х 20 см, которые можно согнуть пополам и получить раскрывающиеся приглашения формата Euro/Deluxe. Легко было посчитать, что на 150 приглашений нам понадобится 10 листов дизайнерской бумаги и 150 конвертов.

Мы решили украсить вкладыши красного цвета "оскарами" из золотой бумаги. В типографии мы разрезали золотую бумагу на листы формата А4. Наш друг-архитектор нарисовал для нас трафарет "оскара" и разместил их по 8 штук на одном листе. Всего мы распечатали 18 листов, итого 144 "оскаров". Текст приглашения мы распечатали на офисной бумаге, 160 г, цвета слоновой кости. Одной пачки (100 л.) нам хватило ровно на 150 пригласительных. Для украшения конвертов я купила красную атласную ленту. Нам понадобилось 90 м, или 4 бобины (рулона).

Читайте также:  Капкейки своими руками рецепты с фото

Итого, на 150 приглашений мы купили материалов на 21 430 тенге:

  • Конверт Sirio Pearl Aurum (золотой), 11 см х 22 см, 125 г. Цена: 70 тенге за 1 шт. Количество: 150 шт. Всего: 10 500 тенге
  • Бумага Sirio Pearl Red Fever (ярко-красный), 72 см х 102 см, 300 г. Цена: 450 тенге за 1 лист. Количество: 10 л. Всего: 4 500 тенге
  • Бумага Sirio Pearl Aurum (золотой), 72 см х 102 см, 125 г. Цена: 200 тенге за 1 лист. Количество: 2 л. Всего: 400 тенге
  • Бумага офисная, 160 г. Цена: 770 тенге. Количество: 1 пачка (100 л.). Всего: 770 тенге
  • Нарезка бумаги. Цена: 65 тенге за 1 лист. Количество: 10 листов. Всего: 650 тенге
  • Биговка (фальц). Цена: 10 тенге за 1 шт. Количество: 150 шт. Всего: 1 500 тенге
  • Экстренная нарезка бумаги. Цена: 500 тенге. Количество: 1 раз. Всего: 500 тенге
  • Печать на золотой бумаге. Цена: 20 тенге. Количество: 18 л. Всего: 360 тенге
  • Лента атласная красная. Цена: 25 тенге за 1 м. Количество: 90 м. Всего: 2 250 тенге

Половину пригласительных (70 штук) мы сделали буквально за 2 вечера (8-10 часов). Нам на помощь пришли наши любимые друзья. Вечером после работы мы собирались в нашей мастерской "F.R.I.E.N.D.S.":

Мальчики резали распечатанные тексты узорными ножницами и клеили их на внутренних страницах вкладышей. Мы с девочками ювелирно вырезали "оскаров" и украшали ими лицевую сторону приглашений. Уже на третий день, за 2 часа мы оформили 70 золотых конвертов красными атласными бантиками. Наши пригласительные "Оскар" готовы:

Делая приглашения на Свадьбу, мы поняли, что самая большая поддержка для нас — это наши родные и друзья. Они нас вдохновляют своими креативными идеями, своим настроем и желанием помочь! 150 приглашений — это не шутки, и вдвоем мы бы точно мастерили бы их целый месяц! С друзьями мы сделали это в десять раз быстрее!

Чтобы бесплатно скачать данный материал, вам нужно взамен добавить материал казахстанской тематики. Как это сделать, смотрите здесь

Если у вас нет материала для обмена, вы можете пожертвовать сайту на развитие и получить материал, смотрите здесь

Материалды жүктеу үшін орнына қазақстан мазмұнына сәйкес материал жүктеу қажет. Қалай жүзеге асыруын мұнда қараңыз.

Формат: PSD | Размер: 2362х1122 px | 300 dpi | Размер файла: 30.46 МБ
Автор *Неизвестен*

Последние комментарии

Спасибо за такие замечательные пригласительные!

Ссылка на основную публикацию
Текст для лав стори
МЫ ВАМ ХОТИМ, ДРУЗЬЯ, ПОВЕДАТЬ КАК ВСТРЕТИЛИСЬ ДВА ЧЕЛОВЕКА В СЧАСТЛИВЫЙ ЖИЗНИ НАШЕЙ ЧАС. ОДНАЖДЫ В ГРАДЕ ВОЛГОГРАДЕ ОДНА ДЕВЧОНКА...
Танцевальное ассорти для конкурса
Конкурсная программа, посвященная дню танца Скачать: Вложение Размер k_dnyu_tantsa.docx 22.53 КБ Предварительный просмотр: КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА, ПОСВЯЩЕННАЯ ДНЮ ТАНЦА ( мероприятие...
Танцевальные группы на свадьбу
Почему бесплатно? Стоимость при заказе артиста на TREDA.ru не отличается от стоимости при заказе артиста напрямую. Главная Услуги артистов танцоры...
Текст для свадебного альбома
❤ 💍 Цитаты о счастье и любви для свадебных фотокниг и love story Какое это огромное счастье - любить и...
Adblock detector